Ой, не говорите! Настроение до сих пор зашкаливает. Поэтому так сложно было собраться и поделиться этим счастьем с ближними.
Но раз начав, продолжаем публикацию нашего словарика ааааатличных выражений, навеянных сальса-путешествием на Остров Свободы, состоявшемся с 15 по 29 ноября 2010 г.
Tranquila Mañana – волшебная мантра на все случаи жизни, а также общее состояние души, позволяющее возродить в вас гармонию, даже если обстоятельства скорее вопреки, нежели благодаря. Сломался ли лифт, потерялся ли ключ, не пришел ваш «ми амоль», говоришь себе «транкила-маньяна» и всё опять хорошо. Если накрывает целиком, хочется обнять Вселенную и выкинуть мозг нафик. Потому что на Кубе этот аппарат только мешает познанию жизненной философии.
Транкилоз - крайняя степень Транкилы Маньяны, когда вас буквально развозит от вселенской гармонии и любви к человечеству. Сопровождается лежанием в кресле-качалке, с сигарой в одной руке и бутылкой Буканеро/Рома в другой, в зависимости от времени суток или степени самого транкилоза. Как правило, подобное состояние достигается на 3-4 сутки пребывания на Острове. Проходит только по приезду в Москву и сопровождается мучительными ломками.
Maňana – категория вечности. Иногда является аналогом нашего динамо. Например, забодал партнер, ищущий простой и чистой любви, честно смотрите в глаза и говорите «маньяна». Нужно что-то сделать, а не хочется – «маньяна» и со спокойной совестью занимаетесь чем-нибудь приятным.
Ron - если вы начинаете привычный ром называть роНом, значит вы прошли первую степень акклиматизации с акубанизацией. Кстати, всем известный Хильберто Ламадрис в поездке на аааааааатличном кораблике (куда граждане Кубы официально не имею доступа) прокололся именно в названии напитка. То есть маэстро, притворяясь русским, орал на весь борт «КТО БУДЕТ РОН?».
АААААААААтличный кораблик! – восклицание по поводу мега-отжига или любой приятной активности. Первоначально фразочка родилась у Вали (по правде говоря, она автор большинства выражений из Словарика) в поездку на яхте на Кайо Бланко. Несмотря на пасмурный день, морось и ветер, наша группа – 8 скромных (на вид) русских девушек и двух кубинских маэстро (ХиБо) умудрилась провести эту поездку так, что капитан и команда выражали свои искренние сожаления о том, что морское путешествие подошло к концу.
Петрович – подпольная кличка российского гражданина Хильберто Ламадриса. Появлению Петровича предшествовала целая история. Решив, что пляжи Варадеро нам быстро наскучат, мы решили группой прикупить морскую прогулку на Кайо Бланко. Выяснилось, что экскурсию на кораблике могут посещать только иностранные граждане. А если вы - кубинец, резидент иностранного государства, то допускаетесь на борт только при условии, что родились не на Кубе (как страшно жЫЫЫЫЫть!). И если Боря со своей кавказкой внешностью и российским паспортом был в относительной безопасности, то красавчика Хильберто могли в любой момент накрыть чекисты. Поэтому он ЗАМАСКИРОВАЛСЯ! Выглядело это следующим образом: маэстро вышел в чем-то тёмном, с надвинутыми на глаза кепкой и темными очками (это при том, что на улице накрапывал дождик). А еще Хильберто велел именовать себя Петровичем и постарался молчать (хватило беднягу минут так на 15). Дальше было как в анекдоте про Штирлица: то ли загар, то ли гордая поступь, то ли 15 бриллиантов в ушах и акцент, но что-то неумолимо выдавало в нем гражданина Кубы. В общем, пару–тройку раз за время поездки, маэстро пришлось прикинуться алеманом, потому что по толпе на Острове ходила местная полиция, но всё обошлось хорошо и разведчика Петровича никто не рассекретил.
Алеман – если вы просто турист, приехавший из Европы, ну или примерно из Европы, но у вас европейская внешность, поздравляю, Вы - алеман. Это ни хорошо, ни плохо, вообще с этого все начинают. К сожалению, с точки зрения многих современных кубинцев, все алеманы обладают завидной платежеспособностью и приезжают на Остров исключительно для того, чтобы в ней поупражняться. А деньги, по представлению местного сверх коммерциализированного населения, на алеманов сыпятся золотым дождём в течение всего года. Дабы помочь туристам избавится от лишней «пасты» (т.е. баблоса) им подсовывают разного рода Мики Маусов – дешевые сигары, предложение подешевле поесть в какой-нибудь касе (потом выдвинут счет как в первоклассном европейском ресторане), пачку флаеров на какое-нибудь никому не нужное диско и пр. В общем, быть алеманом иногда обидно, но не смертельно. Гораздо хуже быть алеманом конченым.
Алеман конченый – это уже объект, не поддающийся перековки в силу врожденной неадекватности. Его Родина в общем-то невиновата, просто он – ошибка природы и выхлоп цивилизации. Например, только конченый алеман будет неделю возмущаться, почему в номере нет горячей воды, а рыба на завтрак была не свежей. В то время как нормальные люди наслаждаются закатом и океаном, конченый алеман долго и нудно будет требовать разговора с менеджером. Конченый алеман всегда мыслит излишне усложненными категориями, танцует заученными наимудренными комбинациями, говорит забубёнными фразами, в общем всегда мучительно сосредоточен и неспособен просто расслабиться и получать удовольствие от момента. Любимейший объект для разводки у хинетеро. В нашей группе вроде таких конченых не наблюдалось