Вы уж меня простите, джентельмены, но у вас как ни встреча, так лингвистические дуэли случаются! Прямо забавно наблюдать!
Все равно, каждый останется при своем!!!
Возвращаясь к теме ветки:мне прямо повезло, что я не видела по телевизору сальсу, ни выступлений, ни шоу. Всякие конкурсы спортивных танцев сейчас редко смотрю, а раньше (покопалась в памяти) только румбу вспомнила....и то, как-то непонятно ее танцевали.....помню ужасно прямые ноги, вытянутые вверх руки, спины дугой и приклееные улыбки! Сказала себе сразу - пряником не заманите меня в эти спортивные танцы!!!! Для меня это типичное ....не то!!!!!
А вот на фестивале (уж простите за частое его упоминание - это мое первое сальса-событие в бытность мою сальситой! по нему и сравниваю) увидела: "так вот ты какой, цветочек-аленький" А знаете....сейчас только "дошло", я тогда как вошла в зал, так сразу и поняла "Вот оно!!!!!!" УРА!!!!
ЗЫ а американцы, кажется, всегда букву "L" в твердом виде произносят, поетому и салса говорят....