Уголок юного филолога

[v.radziun]

Originally Posted by Vercha

цитата из путеводителя Дорлинг Киндерсли - "Ориша - боги-посредники между ним и верующими, прислушивающиеся к их молитвам. У каждого ориша свой цвет и символ, ритуал с особыми танцами, музыкой и костюмами".

Т.е. слово "ориша" у них не только не склоняется по падежам, но и одинаково звучит как для ед. так для мн. числа

С оришами — самый простой случай, Вер. В русском языке (я сказал выше, что в русском языке применяются правила только русского языка) это слово — имя существительное первого склонения.

Следуя правилам, получаем такой результат:

Падеж      Вопрос          Ед. число     Мн. число
---------------------------------------------------
именит.    кто   (что)     ориша         ориши
родит.     кого  (чего)    ориши         ориш
дат.       кому  (чему)    орише         оришам
вин.       кого  (что)     оришу         ориш
творит.    кем   (чем)     оришей        оришами
предложн.  о ком (о чём)   орише         оришах

Несклонение же слова «ориша» в путеводителе оставим на совести переводчиков. Сейчас и не такие «перлы» встречаются.

Так, с этим, вроде, разобрались? — Тогда идём дальше