Название для клуба?

[Sollygeohennet]

ПОмогите, пыжалуста, придумать название сальса-клубу

[v.radziun]

Для сальса-школы, Женя? Для Кызыла?

[Sollygeohennet]

*скромно потупив взгляд, с краснеющими щечками* Si, senor!!!

[Sollygeohennet]

может, не мудрствуя лукаво, поименовать "La Salsa"????
Просто, коротко и по делу.....

[xayyam]

Как будет "Золотая сальса" на испанском?

[Lin]

Originally Posted by xayyam

Как будет "Золотая сальса" на испанском?

Электронные словари подсказывают "La Salsa De Oro"...По-моему звучит неплохо

[v.radziun]

«La salsa de oro». А почему «Золотая сальса»?

Мне кажется, немного с претензией название. А просто «Ла сальса» — скучновато. Да и, в соответствии с законом, общеупотребительные слова не могут быть торговыми марками (если неправ — Хайям, поправь, ты юрист, тебе виднее ). Т. е. назвать школу «Сальса» можно, но если кто-то вдруг ещё назовёт так же свою школу — претензии не предъявишь.

Мне кажется, хорошо бы какую-нибудь местную специфику в название включить — чтобы сразу было понятно, откуда школа.

[xayyam]

Виктор и Наиля спасибо

Да и, в соответствии с законом, общеупотребительные слова не могут быть торговыми марками (если неправ — Хайям, поправь, ты юрист, тебе виднее ). Т. е. назвать школу «Сальса» можно, но если кто-то вдруг ещё назовёт так же свою школу — претензии не предъявишь.

Да
И там нюанс - регистрировать как юридическое лицо будут?

Мне кажется, хорошо бы какую-нибудь местную специфику в название включить — чтобы сразу было понятно, откуда школа.

Кызыл переводиться как золото, чем не местная специфика?

[v.radziun]

Originally Posted by xayyam

Кызыл переводиться как золото

Хайям, в тюркских языках ты наверняка больше понимаешь, чем я (по определению). Но тут, мне кажется, немного ошибся: по-тувински Кызыл — красный. Золотой — алтын, если я не ошибаюсь.

[Nordis]

ну не обязательно же в названии школы танцев должно употребляться слово "сальса"?
Почему бы не такое название: Dirty Dances?
Ну или Еn Ritmo Latino?(вроде правильно перевелось...) или по русски если- в ритме латино...