Кубинская сальса: истоки

[v.radziun]

Парой страниц раньше я очень радовался неожиданно найденным на Ю-Тьюбе видео с участием вокального квартета «Las D' Aida». Я был уверен, что участниц квартета я знаю буквально в лицо: это сёстры Портуондо — Омара и Хайде, Элена Бурке и Морайма Секада. Ну, а руководительница ансамбля, она же аккомпаниатор, аранжировщик и прочая, и прочая, и прочая — Аида Дьестро, чьё имя и стало названием квартета.

Так вот, попалось мне сегодня забавная запись — взгляните-ка сами:

YouTube - Cuarteto Las D' Aida "La Guantanamera"
В общем, не ищите тут прежних звёзд квартета: оказывается, после того, как Хайде Портуондо эмигрировала в США, а остальные певицы группы занялись сольной карьерой, Аида Дьестре набрала полностью новый состав квартета, сохранив прежнее название — «Las D' Aida». В принципе, такое в кубинской музыке встречается сплошь да рядом, но носит обычно характер смены поколений: на место отца в оркестр приходит сын — ну, и так далее. А тут — просто какие-то «Блестящие», честное слово! Взяли, набрали четверых новых девушек — и готово дело!

Правда, с одним лишь отличием: Аида Дьестре пригласила в новый состав квартета талантливых девушек

[ToroDozer]

Встретился с новым (для меня) термином. У латинских музыкантов часто при названиях треков проставляют название стиля/ритма и т.п. У Los Papines столкнулся с таким треком:
Yo tengo una chica (Conconkiki)
(трек с японского сборника этой группы Fantasy of Rhythm 1994)
Везде там слова как слова, уже ставшие родными: румба там, гуагуанко... а этот красивый термин "конконкики" больше нигде в сети мной найден не был, кроме как в связи с этим конкретным треком и этим конкретным альбомом.
Может, кто-нибудь встречал этот термин и может рассказать об этом поподробнее? Или Папинесы просто прикололись?

[Aza]

Хех Если задать в поисковике по-японски (こんこんきき), то находятся всякие слова из разряда звукоподражательных. С японской ономатопеей я плохо знакома, и даже в контексте не понимаю значения.
Еще попадался никнейм konkonkiki в японских соц.сетях

[xayyam]

Concón это город в Чили известный как гастрономическая столица Чили, Кики наверное девушка из этого города. Парень наверное посвятил песню ей

[v.radziun]

Я было сначала решил, что это конконкики — что-то из ориш, типа чачалокафу, туйтуй и т. п. (Маркос на семинарах в Москве много таких штук демонстрировал).

YouTube - Oya - chacha lokafu. Clases de Marcos Fernandez
Но пока ничего подобного в Интернете не нашёл; попробую Маркоса спросить. Хотя, конечно, и просто ошибка могла в описание диска закрасться.

[Igoroq]

Мне кажется, они просто так ритм обозвали, типа тыщь-пам-кункун.

[v.radziun]

Originally Posted by Igoroq

Мне кажется, они просто так ритм обозвали, типа тыщь-пам-кункун.

Вот, что сказал Маркос:

Originally Posted by Маркос Фернандес

В религии этого слова нет, оно, скорее всего, имитирует звук барабана. Ну, как по-русски «Там-тарарам»

Так что, похоже, Игорь, ты недалёк от истины

[ToroDozer]

Очень может быть, что это "ритмоподражание". В музыке там вроде ничего неприкрыто-африканского нету, такой типичный общекарибский ритм. Однако интересно, что это слово свободно гуляет по Японии... Хотя вообще пути звукоподражаний неисповедимы: достаточно сравнить, например, "кукареку" на разных языках

[xayyam]

Originally Posted by ToroDozer

Очень может быть, что это "ритмоподражание". В музыке там вроде ничего неприкрыто-африканского нету, такой типичный общекарибский ритм. Однако интересно, что это слово свободно гуляет по Японии... Хотя вообще пути звукоподражаний неисповедимы: достаточно сравнить, например, "кукареку" на разных языках

В Японии Кон Кон это типа прозвища, и еще это имя духа лисы из изры Legend of Sayuki PS2))), да и одну из средних поп певиц так зовут)

[ToroDozer]

Угу, не ориша, так лиса-оборотень

Если кто не знает, о чем тут была речь - вот этот альбом:
http://www.megaupload.com/?d=1Y2YH1S3
Трек №8. Вроде ссылка работает - я не смог полностью проверить, потому что там опять надо вводить код, который я не могу разобрать