Уголок юного филолога

[ToroDozer]

Originally Posted by v.radziun

Алексей, красивое построение, но — вряд ли правильное.

Нда-с, промашечка вышла... ну ето и была лишь версия, да с оговорочками!

Originally Posted by v.radziun

Погоди-погоди, Алексей! Пожалуйста, ещё раз коротко — для меня и для чётко задающего вопросы dlgbrdvа — как лучше и правильнее написать:

* English is more preferable language или
* English is the most preferable language?

Я поначалу вообще не понял контекста разговора, думал, ты помогаешь моему тезке dlgbrdv'у перевести с английского ету фразу. Если речь тут идет о том, что предпочтительный язык для иностранца на форуме - английский, то тут степени сравнения вообще не нужны, слово "предпочтительный" само по себе говорит все, что нужно:
Preferable language is English.