Mambo Tribe  

Go Back   Mambo Tribe > Forum > Сальса-города > Санкт-Петербург
Blogs Forum About Us

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 20.12.2006, 12:59   #12
v.radziun
Administrator
 
v.radziun's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 12,196
Blog Entries: 155
Send a message via ICQ to v.radziun
Default

Quote:
Originally Posted by Primaverra
Взять хотя бы "Евровидение" как пример (пример не лучший, фестиваль дурацкий, но ничего другого международного уровня в голову не пришло) - Вы не замечали, что те песни, которые исполняются на родном языке певца, звучат гораздо ярче чем те, которые исполняются на ломаном английском? Всё ж национальный колорит - он и есть национальный колорит.
«Евровидение» не смотрел, что и говорить

Если серьёзно, то «языковой» подход к пению мне кажется изначально порочным: наши русские певцы, например, очень быстро освоили «пластиковую», «бездушную» манеру исполнения (раньше русских певцов ценили именно за артистичность, душевность пения, того же Шаляпина могу привести в пример), так что тут всё равно, по-русски они поют или по-английски.

Но именно поэтому, скажем, старики из «Буэна-Висты» вызвали в своё время такой фурор: ведь и голоса были уже не те, и жанр специфический, а от сердца пели и играли, чем и смогли нас пронять. А уж на каком языке пели — какая разница? — Вряд ли многие на концертах Ибраима Феррера или Омары Портуондо понимали, о чём поют. Зато чувствовали, как поют.

И в этом всё дело.

PS: Алёна, а как же, кстати, Ваши курсы английского? Не боитесь быть «раздавленной» «безликим английским»?
v.radziun is offline   Reply With Quote
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Гуагуанко в Питере Corizza Санкт-Петербург 15 01.08.2012 17:38
Что интересного 1 мая в Питере? DenisK Санкт-Петербург 1 04.05.2011 02:09
Сальса vs реггетон vs бачата rrrrico Болтаем по делу 266 27.11.2010 17:39
Где остановиться в Питере? Tiabaldu Санкт-Петербург 13 25.02.2010 17:25
Где в Питере преподают сальсу? yu_aniskin Санкт-Петербург 79 14.10.2009 16:02


All times are GMT +3. The time now is 07:45.


Mambo Tribe Org | www.mambotribe.org | info@mambotribe.org | 2000—2025